Coloured solution in particular for use in surgical methods for the treatment of the bodies of humans or animals